搜尋：翻譯 系列 詳細顯示 300元以上 search.tag.翻譯 第1頁

在抑鬱中炫目耀眼的《火花》，終將轉化成從挫折中重生的《人間》！

「說來奇怪，小時候的我從沒想像過自己會寫小說，但是從小開始，我彷彿就在無意識之間收集起這個故事的各種

◎Netflix強檔影集【彼岸之嫁】作者的第二本小說
◎美亞馬遜書店2019年度百大最佳文學小說

老虎如果吃了許多人，就會化為人形，置身於人群之中…… 聰明機智、雄心勃勃的智蓮屈身於裁縫師學徒的工作

托爾斯泰耗費十年的巔峰巨著
本書譯者榮獲俄羅斯人民友誼勛章

他的背叛造成她的墮落，為了拯救自己的靈魂，他決定用盡一生來贖罪……富家公子聶赫留多夫，去鄉下姑媽家度

翻譯學導論

「只要你不是浪費時間，留戀迂腐的翻譯手法，只要你不是像奴隸一樣將原文字字對應於譯文，你就會創造一個屬

★論八卦：這不過是自己對他人產生興趣之後的自然過程。★論性情：生活中亟需要區分原則與個人喜好之間的差

為什麼經典電影／小說能唬住我們的大腦？
因為好故事知道你們就愛追根究底，不愛不明就理！

跟著地球上最令人著迷的大作家、名導演、好編劇 學習大腦本能與敘事科學互動的藝術！ 經典名作如何拐

韓國潮流演員韓韶禧
一句話清空庫存的私房愛書《惶然錄》
全球五十四個國家共同票選「歷史上最棒的一百本書」。

與聶魯達並列「最能代表20世紀的詩人」
葡萄牙國寶作家，
歐洲現代主義核心，
80年代西方文學代表人物。

仿日記體片段式隨筆，費爾南多‧佩索亞化身為無數名「異名者」，粉碎自己的內心，探究平凡自我無數可能的面

比錢更重要的東西，還是錢。

比錢更重要的東西，還是錢。比亞洲富豪更瘋狂的是……亞洲女富豪。★全球百萬暢銷書《瘋狂亞洲富豪》續集，

我願意我的生命一直伴著淚與笑。淚能洗滌我的心靈，讓我知曉生命的真諦和奧祕；笑能讓我走近父輩的兒孫，代

◆◆◆ 費時 18 年創作、翻譯超過 30 國語言 ◆◆◆
#MeToo 風潮話題之作，席捲全球的震撼小說！

“成為大人以後才明白，未成年的自己……已經遭遇了多少傷害。”───── 作家／少女老王（專文推薦）★

◎華文世界唯一俄文直譯完整版
◎收錄〈對《鋅皮娃娃兵》的審判〉，聆聽時代的記錄

二○一五諾貝爾文學獎得主系列作 百年第一人╳記者╳文獻文學獲獎 作品授權52個國家，翻譯成47種

我無法憑空「創造」故事，我只是從心裡掏出那些東西，它們一直就在那裡。從閱讀到追隨，從翻譯到寫作村上春

你們可以對一切都覺得理所當然，
我卻再也沒辦法繼續忍氣吞聲。
只有變成別人，我才能為自己大力發聲。

「韓國總統」文在寅、「國民MC」劉在錫、「BTS防彈少年團」隊長南俊、「少女時代」秀英、「Red V

深刻影響著卡夫卡、海德格、維根斯坦、愛因斯坦等偉大心靈重新還原 翻譯名家耿濟之開山譯作 專文收錄 赫

諾貝爾文學獎得主帕慕克經典作【全新修訂版‧增錄創作年表】《我的名字叫紅》寫作原點╳小說版《伊斯坦堡》

那裡是一片荒地，在黑暗的樹林深處。 黑暗邪典文學大師──喬．蘭斯代爾既怪誕、離奇，又駭人心魄的作品。

帕慕克 諾貝爾文學獎得主全新長篇小說 醞釀40年力作 親繪封面重量鉅獻一場突然其來的疫病，一樁內幕重

詩、散文、評論、翻譯，余光中自稱寫作的四度空間。他認為，翻譯如婚姻，是一種兩相妥協的藝術。譬如英文譯

米蘭．昆德拉譽為「我們這個時代最了不起的作家」二十世紀捷克文學奇才處女作 + 重大轉折之作 + 代表

泰戈爾逝世八十年，奠定其諾貝爾文學獎地位的詩之讚歌全新譯本。
特別收錄：葉慈與紀德，兩位諾貝爾文學獎得主當年為其親寫之序。

《吉檀迦利》（ Gitanjali）出版於1912年，共收詩103首，是印度著名詩人、文學家、哲學家

檢視與分析百年來西方文學知識的引進、翻譯和探討，
如何從清末的「西學東漸」，

經殖民、冷戰與解嚴，形塑了當前外文研究的建制與發展。《落地轉譯：臺灣外文研究的百年軌跡》擷選重要的變

多麼可悲啊，這場革命本該創造出全新的中國！
西方觀點書寫「太平天國」的傑出小說；
國外讀者驚嘆：原來中國曾有過基督教革命！

★ 2018年法蘭克福書展德國圖書獎年度決選之作 ★★ 2009、2012、2018三度入圍德國圖書

她一生的課題：想逃離；滿心決意離開；然後感覺到力不從心。
妳正在婚姻裡上演對手戲還是獨角戲？

德國法蘭克福書展德國圖書獎年度決選、觀點文學獎（aspekte-Literaturpreis）最佳作

超越國界的澳洲懸疑小說
英國犯罪作家協會新血匕首獎得主、國際暢銷犯罪小說家克里斯‧漢默
直探小鎮黑暗深淵的極品之作

澳洲圖書產業獎ABIA入圍英國犯罪作家協會CWA金匕首獎入圍週日泰唔士報年度犯罪小說 「在犯罪寫作的