- 依內容分級制度，未登入僅能顯示普遍級內容，登入後即可觀看全站內容。
- 馬上登入
關注
關注作者、出版社、系列，新刊上架可獲得通知！
放大
.concat(' ')
.concat(encodeURIComponent(location.href)) .concat('(')
.concat(encodeURIComponent(document.title)) .concat(')'),'_blank','toolbar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,top=180,left=450,width=850,height=650'));)
內容簡介
林亨泰首部日文詩集中譯本
林亨泰首部日文詩集中譯本
尚未知覺之前已重疊浮起的
無形總比有形更富有內容的
比靠近 還靠近一點吧
比深入 還深入一點吧
因為我才成為可能的人的存在
人的存在所以是成為我的緣故
──林亨泰〈人的存在〉
此詩集包括三個部分，即：〈人的存在〉、〈生命之詩〉以及〈《愛彌兒》讀後〉。而最特別之處，在於收錄林亨泰一九九五大病之後的作品。
〈人的存在〉與〈生命之詩〉呈現出一種走過生死邊界之後的透明，詩作沒有刻意的形式雕琢，也沒有震耳的抗議與吶喊，唯有對生命的真摯記錄；〈《愛彌兒》讀後〉則是詩人以自己的方式向思想家盧梭致敬，他將盧梭的「文意」以「詩意」的方式重現，既是為了要對盧梭思想進行正確的解讀，同時也是對詩創作的可能性所展開的另一次探索。
其中，除了〈人的存在〉直接由中文寫成之外，其餘兩部分都是日文的創作，由女兒林巾力中譯。
尚未知覺之前已重疊浮起的
無形總比有形更富有內容的
比靠近 還靠近一點吧
比深入 還深入一點吧
因為我才成為可能的人的存在
人的存在所以是成為我的緣故
──林亨泰〈人的存在〉
此詩集包括三個部分，即：〈人的存在〉、〈生命之詩〉以及〈《愛彌兒》讀後〉。而最特別之處，在於收錄林亨泰一九九五大病之後的作品。
〈人的存在〉與〈生命之詩〉呈現出一種走過生死邊界之後的透明，詩作沒有刻意的形式雕琢，也沒有震耳的抗議與吶喊，唯有對生命的真摯記錄；〈《愛彌兒》讀後〉則是詩人以自己的方式向思想家盧梭致敬，他將盧梭的「文意」以「詩意」的方式重現，既是為了要對盧梭思想進行正確的解讀，同時也是對詩創作的可能性所展開的另一次探索。
其中，除了〈人的存在〉直接由中文寫成之外，其餘兩部分都是日文的創作，由女兒林巾力中譯。
作者簡介
林亨泰/著、林巾力/譯
林亨泰（1924～）
具有詩人和文學評論家的雙重身分，他的詩作與評論充滿對人類和土地的關懷。作品中濃厚的鄉土色彩，且具有現代藝術性的特色，允為台灣現代文學的典範。而他「始於批判」、「走過現代」、「定位本土」的創作歷程，正是台灣現代詩史的縮影。著有《靈魂的產聲》（日文）、《長的咽喉》、《林亨泰詩集》、《爪痕集》、《跨不過的歷史》等詩集。
譯者 林巾力（1966～）
日本法政大學人文科學研究科博士候選人，成功大學台灣文學研究所博士。曾任日語雜誌《EZ Japan》副主編，現任興國管理學院應用日語系專任助理教授。曾獲第八屆、第十屆府城文學獎文學論述獎，主要研究領域為日本、中國與台灣的現代文學，關心議題包括後殖民主義、語言意識型態、文化認同與次文化現象等，相關論文曾發表於《中外文學》、《台灣文學研究》等期刊。
具有詩人和文學評論家的雙重身分，他的詩作與評論充滿對人類和土地的關懷。作品中濃厚的鄉土色彩，且具有現代藝術性的特色，允為台灣現代文學的典範。而他「始於批判」、「走過現代」、「定位本土」的創作歷程，正是台灣現代詩史的縮影。著有《靈魂的產聲》（日文）、《長的咽喉》、《林亨泰詩集》、《爪痕集》、《跨不過的歷史》等詩集。
譯者 林巾力（1966～）
日本法政大學人文科學研究科博士候選人，成功大學台灣文學研究所博士。曾任日語雜誌《EZ Japan》副主編，現任興國管理學院應用日語系專任助理教授。曾獲第八屆、第十屆府城文學獎文學論述獎，主要研究領域為日本、中國與台灣的現代文學，關心議題包括後殖民主義、語言意識型態、文化認同與次文化現象等，相關論文曾發表於《中外文學》、《台灣文學研究》等期刊。
相關推薦書刊
買此商品的人也買了...
購買前的注意事項
- 本書城的商品為電子書及電子雜誌，並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽，或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
- 如有下載閱讀需求，為避免裝置版本無法適用，建議於購書前，先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP，並可先下載免費電子書，確認可順利使用後再行購書。
- 由於數位智慧財產權之特性，所販售之電子書刊經購買後，除內容有瑕疵或錯誤者外，不得要求退貨及退款。如有特殊情形，請洽敝公司客服人員，我們將盡速為您處理。
