BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 連載
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
明治小說便利帖:從食、衣、住、物走入明治小說的世界
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

明治小說便利帖:從食、衣、住、物走入明治小說的世界


作者:
章蓓蕾

購書:

內容簡介

★在小說中尋找生活,生活中理解小說,類此穿插敘述,使本書增添了閱讀的興味。
★書中穿插作者在日本生活四十年留下的浮光掠影,與古書古畫做成的各種插圖,從更有趣的角度進行講解,讓大家更輕鬆地融入明治小說的世界。

你知道夏目漱石為什麼要親自糊紙門?
《三四郎》裡提到「手洗水」究竟是什麼呢?
《我是貓》裡提到的鰻魚名店至今仍門庭若市?
《後來的事》裡藉由女人的髮髻來描寫人物的心理?

你知道日本最早的鐵路路線、車站還有鐵道便當是什麼樣子嗎?
還有最早的電話、服裝、購物中心和百貨公司的雛形?
明治作家中誰最喜歡吃鰻魚料理?
世界馳名的壽喜燒其實是源自一百年前的牛鍋?
澡堂裡的「三助」和 「湯女」是做什麼的?

定居日本的作者,專事翻譯工作,熱愛江戶、明治的歷史文化,近年的譯作多與江戶明治有關,因為工作,開始懷著獵奇的心情,透過網路、典籍、論著的搜尋過程,宛如推理小說裡逐步發現線索而有破案的樂趣。
搜尋過程雖然費時費力,卻讓她對作者與故事人物產生了親近感,更加深刻體會故事的涵意。也不禁慨嘆,為什麼現代讀者覺得明治小說難以接近?可能主因就是這種時代造成的隔閡感吧。畢竟小說的時代背景是在一百多年前,書頁裡頻繁出現陌生的器物、觀念或現象,再三地干擾讀興。
所以,想把五年來的搜尋所得寫出來,跟讀者分享驚喜體驗;書中更穿插了許多照片,是她在日本生活四十年留下的浮光掠影,與近年來,大量釋出的古書古畫,做成各種插圖,從更有趣的角度向讀者進行講解。期待年輕讀者有了這本參考手冊,更容易融入明治小說的情節。 <

作者簡介

章蓓蕾

生於台北,政大新聞系畢業。一九八一年起定居日本,專事翻譯三十多年,共有譯作六十餘部。一九八五年歸化日籍,日名立場寬子(Tateba Hiroko)。二○○一年至二○○三年在「江戶東京博物館」擔任義務解說員,熱愛江戶、明治的歷史文化,近年的譯作多與江戶明治有關,其中包括明治小說《三四郎》、《後來的事》、《門》、《明暗》、《金色夜叉》,以及介紹江戶民俗的書籍:《江戶的秘密》、《江戶人的生活超入門》、《春畫》、《江戶百工》、《江戶百業》等。

購買前的注意事項

相關推薦書刊

解讀源氏物語
文學

解讀源氏物語

林水福

224

短篇小說寫作指南(暢銷50年不敗經典)
文學 EP同步

短篇小說寫作指南(暢銷50年不敗經典)

美國《作家文摘》雜誌,謝楚聿

294

讀懂古人的痛,就能跳過現代的坑
文學

讀懂古人的痛,就能跳過現代的坑

林俐君,江易珊

301

夢紅樓
文學

夢紅樓

蔣勳

210

跳舞的熊
文學

跳舞的熊

維特多.沙博爾夫斯基,林蔚昀

266

如刀的書寫
文學

如刀的書寫

安妮.艾諾,費德里克-伊夫.吉奈,許雅雯

260

推理寫作祕笈(2024全新改版)
文學 EP同步

推理寫作祕笈(2024全新改版)

蘇.葛拉芙頓,提子墨,譚端,黃羅,舟動

336

風流浪子的男友
文學

風流浪子的男友

魏濁安,王晴鋒

364

厭世國文教室
文學 EP同步

厭世國文教室

厭世國文老師,J. HO

238

神奇之書
文學 EP同步

神奇之書

傑夫‧凡德米爾,傑洛米•澤爾法斯,吳品儒

700

臺灣女鬼
文學

臺灣女鬼

陳秀華

196

同志文學史:台灣的發明
文學 已完結

同志文學史:台灣的發明

紀大偉

423

買此商品的人也買了...

京都紅莊奇譚 卷一 愛情說,被詛咒吧
文學 EP同步

京都紅莊奇譚 卷一 愛情說,被詛咒吧

白川紺子,王華懋

294

圖說江戶娛樂:小說的世界
文學

圖說江戶娛樂:小說的世界

深光富士男,章蓓蕾

294

妖怪托顧所II:①失落的黑影
文學 EP同步

妖怪托顧所II:①失落的黑影

廣嶋玲子,Minoru

245

地獄變
文學 EP同步

地獄變

芥川龍之介

294

仰望今夏的星空
文學 EP同步

仰望今夏的星空

辻村深月,邱香凝

340

無貌之神【‪不朽名作《夜市》再進化,獻給大人的暗黑童話】 書籍優惠中
文學 EP同步

無貌之神【‪不朽名作《夜市》再進化,獻給大人的暗黑童話】

恒川光太郎,山米Sammixyz,王華懋

194

砂之器(經典回歸版‧全新導讀)
文學

砂之器(經典回歸版‧全新導讀)

松本清張,邱振瑞

349

零的焦點(經典回歸版‧全新導讀)
文學

零的焦點(經典回歸版‧全新導讀)

松本清張,張筱森,黃盈琪

252

點與線(經典回歸版‧全新導讀)
文學

點與線(經典回歸版‧全新導讀)

松本清張,邱振瑞

224

青瓜不動 書籍優惠中
文學 EP同步

青瓜不動

宮部美幸,高詹燦

282

四海浪擊秋津島
文學 EP同步

四海浪擊秋津島

與謝蕪村

245

狼人生存遊戲13
文學 EP同步

狼人生存遊戲13

甘雪冰,himesuz,韓宛庭

245

距離相戀、還差1公分
文學 EP同步

距離相戀、還差1公分

六つ花えいこ

240

燕子不歸
文學

燕子不歸

桐野夏生

406

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER✕哈哈台 漫畫時間裡的閒人?!