超譯富蘭克林的《窮理查年鑑》：集幽默×智慧×生活哲學於一體，將經典格言轉化為人生真理

對富蘭克林智慧的現代化詮釋
將經典格言轉化為今日讀者能應用的人生智慧

留下25年間對生活與社會的思考
「窮理查」以幽默風趣筆觸記錄對時局的觀察
為讀者呈現18世紀中期美國社會的生動縮影

▎全新解讀《窮理查年鑑》
本書是對《窮理查年鑑》進行全面重新處理與解讀的現代版本。這部經典之作由美國開國元勛班傑明．富蘭克林所撰寫，是18世紀美國出版史上的一顆璀璨明珠，富蘭克林以「窮理查」這一筆名，透過格言、警句和實用知識，傳達了他對生活、道德、時間管理、社會責任等多方面的深刻洞見。

▎富蘭克林的睿智思想
本書深入探討富蘭克林的思想，重新構建了他的格言和哲理，使之不僅僅是歷史文獻的再現，而是具有現代實用性的智慧資源。這些觀點涵蓋了人生的各個方面，包括誠實、勤勉、節制、自律等基本美德，以及時間管理、財務規劃、人際關係等實際生活中的重要課題。

▎從歷史到現代的智慧
以富蘭克林的格言為基礎，將其與現代生活中的挑戰和機遇相結合。例如，富蘭克林所倡導的「有所為有所不為」的時間管理理念，依然對於忙碌的現代人具有極大的啟發性。透過重新解讀這些格言，本書讓富蘭克林的智慧之光再次照亮當代社會，為現代人提供一種簡單卻強大的生活哲學。

▎重構與分析的現代應用
每個章節都以現代人的視角來解釋這些箴言，並提供具體

更多內容

班傑明．富蘭克林（Benjamin Franklin）

班傑明．富蘭克林（Benjamin Franklin，西元1706～1790年），美國國父、開國元勛之一。他是傑出的政治家、外交家、科學家、發明家，同時亦是出版商、印刷商、記者、作家、慈善家、共濟會的成員。在23歲時出版《賓夕法尼亞報》。曾用筆名「理察．桑德斯」出版《窮理查的年鑑》，由此致富。富蘭克林人生傳奇多彩，科學與政治上遺產豐富，在眾開國元勛中雄踞鰲頭，之後兩個世紀紀念不斷，多次在美國硬幣或紙幣、艦船、城郡、學院、公司及各類文化活動再現。

伊莉莎，專職譯者。