- 依內容分級制度，未登入僅能顯示普遍級內容，登入後即可觀看全站內容。
- 馬上登入
關注
關注作者、出版社、系列，新刊上架可獲得通知！
放大
.concat(' ')
.concat(encodeURIComponent(location.href)) .concat('(')
.concat(encodeURIComponent(document.title)) .concat(')'),'_blank','toolbar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,top=180,left=450,width=850,height=650'));)
內容簡介
出自聖經的諺語繁多，這一本精選出一百三十二則，作者精心挑選對應的中文成語譯出，搭配經文出處、文化背景，並佐以例句，少有此一適合非西方宗教背景讀者的英文學習書籍。
鄭玉英博士 朱曉紅博士 林建山博士 李豔軍神父 推薦
◎「亞當的蘋果」（Adam’s apple）是什麼？
◎「女人的習性」（the manners of women），猜得著是說啥嗎？
◎「來自塵土，歸於塵土」，英文怎麼說？
◎「做個大丈夫」（Be a man.），這個也是來自於聖經。什麼情況下會需要人
「做個大丈夫」？
◎「像所羅門一樣有智慧」，這個典故也來自聖經。所羅門到底何許人啊？
作者嚴永晃旅居美國十餘年，自覺英文還行，可是洋人說的一些笑話跟成語卻是有聽沒有懂，研究之後才發現，英語許多典故都來自聖經，他便著手研究起英語當中的聖經典故。後來他的生活重心移往上海，他邊研究，邊教自己上海公司的員工英文，也在中國大陸最大的天主教應用工具「萬有真原」（原名爲「天主教小助手」）發表「妙筆釋疑」 和「品味聖經」兩個專欄，每個條目都有五、六千的點閱率，有的甚至到一萬三千。
英語可以說是當今唯一的國際共同語言，在和以英語為母語的人溝通時，
經常都會接觸到西方文化的底蘊，包括基督宗教的相關典故、信仰內涵等等，
作者身為一個基督徒，很想搭個橋，把從英語聖經衍生的典故，梗概地解說，
並旁及其文化意涵，更進一步提供英語
◎「亞當的蘋果」（Adam’s apple）是什麼？
◎「女人的習性」（the manners of women），猜得著是說啥嗎？
◎「來自塵土，歸於塵土」，英文怎麼說？
◎「做個大丈夫」（Be a man.），這個也是來自於聖經。什麼情況下會需要人
「做個大丈夫」？
◎「像所羅門一樣有智慧」，這個典故也來自聖經。所羅門到底何許人啊？
作者嚴永晃旅居美國十餘年，自覺英文還行，可是洋人說的一些笑話跟成語卻是有聽沒有懂，研究之後才發現，英語許多典故都來自聖經，他便著手研究起英語當中的聖經典故。後來他的生活重心移往上海，他邊研究，邊教自己上海公司的員工英文，也在中國大陸最大的天主教應用工具「萬有真原」（原名爲「天主教小助手」）發表「妙筆釋疑」 和「品味聖經」兩個專欄，每個條目都有五、六千的點閱率，有的甚至到一萬三千。
英語可以說是當今唯一的國際共同語言，在和以英語為母語的人溝通時，
經常都會接觸到西方文化的底蘊，包括基督宗教的相關典故、信仰內涵等等，
作者身為一個基督徒，很想搭個橋，把從英語聖經衍生的典故，梗概地解說，
並旁及其文化意涵，更進一步提供英語
作者簡介
嚴永晃
一九四九年生於新竹。台大森林系畢業，高考及格，台大森林研究所畢業。
民國六十四年七月，進入經濟部經濟顧問室，從事總體經濟政策研究，職責之一是給時任經濟部長孫運璿撰寫各種工作報告和演講稿，一年約聘期滿離職。後或聘任《經濟日報》專欄組記者，晉升至副主任。
民國六十九年借調中國鋼鐵公司，擔任趙耀東董事長祕書，後隨趙先生轉任經濟部長而轉任經濟部長祕書。民國七十一年七月，轉任工業局主任祕書。
民國七十四年公派赴美進修，取得工商管理碩士回國。後派至經濟部駐美國紐約投資貿易服務處任職。民國七十八年離開公務界，投身協助大華超市於北美、印尼拓展業務。本世紀初偕同妻子赴中國大陸，支持她的教育事業，並自行創業。至民國一一一年退休。
在上海期間，經常給企業內部上英文課，引述英文聖經內容做為教材骨幹，直到退休才停止。民國一百零六年起，開始撰寫「妙筆釋疑」、「品味聖經」、「英文成語的聖經典故」、「英文辭彙的聖經典故」等專欄，刊載於大陸最大的天主教應用工具「萬有真原」（原名爲「天主教小助手」）收錄了他的「妙筆釋疑」 和「品味聖經」系列，做了兩個相應的專欄，每條都有五、六千的點擊率，有的條目達到一萬三千。
民國六十四年七月，進入經濟部經濟顧問室，從事總體經濟政策研究，職責之一是給時任經濟部長孫運璿撰寫各種工作報告和演講稿，一年約聘期滿離職。後或聘任《經濟日報》專欄組記者，晉升至副主任。
民國六十九年借調中國鋼鐵公司，擔任趙耀東董事長祕書，後隨趙先生轉任經濟部長而轉任經濟部長祕書。民國七十一年七月，轉任工業局主任祕書。
民國七十四年公派赴美進修，取得工商管理碩士回國。後派至經濟部駐美國紐約投資貿易服務處任職。民國七十八年離開公務界，投身協助大華超市於北美、印尼拓展業務。本世紀初偕同妻子赴中國大陸，支持她的教育事業，並自行創業。至民國一一一年退休。
在上海期間，經常給企業內部上英文課，引述英文聖經內容做為教材骨幹，直到退休才停止。民國一百零六年起，開始撰寫「妙筆釋疑」、「品味聖經」、「英文成語的聖經典故」、「英文辭彙的聖經典故」等專欄，刊載於大陸最大的天主教應用工具「萬有真原」（原名爲「天主教小助手」）收錄了他的「妙筆釋疑」 和「品味聖經」系列，做了兩個相應的專欄，每條都有五、六千的點擊率，有的條目達到一萬三千。
相關推薦書刊
買此商品的人也買了...
購買前的注意事項
- 本書城的商品為電子書及電子雜誌，並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽，或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
- 如有下載閱讀需求，為避免裝置版本無法適用，建議於購書前，先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP，並可先下載免費電子書，確認可順利使用後再行購書。
- 由於數位智慧財產權之特性，所販售之電子書刊經購買後，除內容有瑕疵或錯誤者外，不得要求退貨及退款。如有特殊情形，請洽敝公司客服人員，我們將盡速為您處理。
