- 依內容分級制度，未登入僅能顯示普遍級內容，登入後即可觀看全站內容。
- 馬上登入
關注
關注作者、出版社、系列，新刊上架可獲得通知！
放大
.concat(' ')
.concat(encodeURIComponent(location.href)) .concat('(')
.concat(encodeURIComponent(document.title)) .concat(')'),'_blank','toolbar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,top=180,left=450,width=850,height=650'));)
內容簡介
利用電腦翻譯不可恥，重點在有沒有「判斷翻譯正確性」的能力！
英文翻譯程式愈來愈多，如何善用但不依賴？重點在於你能不能判斷及確認翻譯的結果！沒有審閱的能力，就會犯下類似將澎湖的七美島翻譯成「Seven America」這樣荒唐的錯誤！
電腦再強，還是有做不到的事情！
語言是活的，電腦程式更新再快，也無法理解所有的特殊用語及文法規則，只有增強自己的英文能力，才能夠彌補電腦的不足。電腦不會，但你一定要會！
能英翻中，就能中翻英；能寫，就能說！
全書分成「英文翻中文」、「中文翻英文」兩大章節，針對生活情境、文法規則分點講解。再搭配美籍老師錄製的音檔，讓你既能讀寫，也能說出最自然道地的英文！
電腦程式翻譯不了的英文，就交給人腦吧！
人腦＋電腦 ＝ 超完美「英文翻譯＋英文寫作」
人工智慧再細膩，還是缺乏喜怒哀樂；電腦程式再強，還是有做不到的事情！人腦＋電腦才是超完美組合。
只要遵循三個步驟，就能成為英文翻譯、寫作達人！
Step 1 電腦翻譯 將要翻譯的內容，輸入到電腦程式裡。
Step 2 發現問題 發現語意矛盾、文字不順、內容不當的翻譯結果。
Step 3 人腦潤飾 校對錯誤、修潤文字，並舉一反三、換句話說。
[使用說明]
特色1 因應翻譯軟體使用者的需求，全書共分兩個Part，包括「英文翻中
電腦再強，還是有做不到的事情！
語言是活的，電腦程式更新再快，也無法理解所有的特殊用語及文法規則，只有增強自己的英文能力，才能夠彌補電腦的不足。電腦不會，但你一定要會！
能英翻中，就能中翻英；能寫，就能說！
全書分成「英文翻中文」、「中文翻英文」兩大章節，針對生活情境、文法規則分點講解。再搭配美籍老師錄製的音檔，讓你既能讀寫，也能說出最自然道地的英文！
電腦程式翻譯不了的英文，就交給人腦吧！
人腦＋電腦 ＝ 超完美「英文翻譯＋英文寫作」
人工智慧再細膩，還是缺乏喜怒哀樂；電腦程式再強，還是有做不到的事情！人腦＋電腦才是超完美組合。
只要遵循三個步驟，就能成為英文翻譯、寫作達人！
Step 1 電腦翻譯 將要翻譯的內容，輸入到電腦程式裡。
Step 2 發現問題 發現語意矛盾、文字不順、內容不當的翻譯結果。
Step 3 人腦潤飾 校對錯誤、修潤文字，並舉一反三、換句話說。
[使用說明]
特色1 因應翻譯軟體使用者的需求，全書共分兩個Part，包括「英文翻中
作者簡介
蔡詠琳
■ 畢業於淡江大學英國及法國文學系，曾至美國Indiana University of Pennsylvania留學。
■ 目前定居美國，以教授美國人中文及臺灣留學生英文為主要工作。
■ 曾任職於行政院新聞局資料編譯處，負責英語電子雜誌「Taiwan Today（今日臺灣）」以及「Taiwan Journal（臺灣學刊）」的編輯及校對，並曾於「我識出版集團」擔任英、法語書籍主編。
■ 大學時期擔任四年的英文家教，教過許多明星學校的學生、英文不好的大學生，以及眾多希望靠英文能力加薪的社會人士。因而深知各個年齡層對於英文學習的不同需求。
■ 精通英、法文，擅長編輯各類語文的會話、單字、職場應用，以及各式檢定專用書籍。
■ 著有《圖解英文說不出口的祕密－英文能溝通才是王道》、《我用這幾句英文在全世界吃喝玩樂》、《Google翻譯不了的英文》、《從早到晚要用到的英文》（懶鬼子英日語）。
■ 目前定居美國，以教授美國人中文及臺灣留學生英文為主要工作。
■ 曾任職於行政院新聞局資料編譯處，負責英語電子雜誌「Taiwan Today（今日臺灣）」以及「Taiwan Journal（臺灣學刊）」的編輯及校對，並曾於「我識出版集團」擔任英、法語書籍主編。
■ 大學時期擔任四年的英文家教，教過許多明星學校的學生、英文不好的大學生，以及眾多希望靠英文能力加薪的社會人士。因而深知各個年齡層對於英文學習的不同需求。
■ 精通英、法文，擅長編輯各類語文的會話、單字、職場應用，以及各式檢定專用書籍。
■ 著有《圖解英文說不出口的祕密－英文能溝通才是王道》、《我用這幾句英文在全世界吃喝玩樂》、《Google翻譯不了的英文》、《從早到晚要用到的英文》（懶鬼子英日語）。
相關推薦書刊
買此商品的人也買了...
購買前的注意事項
- 本書城的商品為電子書及電子雜誌，並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽，或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
- 如有下載閱讀需求，為避免裝置版本無法適用，建議於購書前，先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP，並可先下載免費電子書，確認可順利使用後再行購書。
- 由於數位智慧財產權之特性，所販售之電子書刊經購買後，除內容有瑕疵或錯誤者外，不得要求退貨及退款。如有特殊情形，請洽敝公司客服人員，我們將盡速為您處理。
