BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 連載
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
浪鳥集:泰戈爾《漂鳥集》台文版
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

浪鳥集:泰戈爾《漂鳥集》台文版


作者:
羅賓德拉納特.泰戈爾
譯者:
温若喬

購書:

內容簡介

★第一本將泰戈爾《漂鳥集》翻成台文的作品,並邀請鄭順聰、莊佳穎擔任審定
★全書為英文、台文、台語羅馬拼音對照,搭配有聲QR Code,邊讀台文邊聽台語,同步學習。

「熱天的鳥仔流浪,來阮窗前唸歌,隨飛去他方。
秋日的葉仔徛黃,無歌通唱,一聲怨慼就飄落。」

我們都像浪鳥一樣,悠悠地來,悠悠地走。
在生命終將飄落之前,願每一個漂浪的靈魂,都能被歌詩撫慰。

________


印度詩人泰戈爾的經典著作《漂鳥集》首度以台語亮相,收錄多達326首短詩,以典雅清新的文字,描繪對大自然的歌頌與人性哲思等主題。台文版定題《浪鳥集》,由新生代詩人温若喬進行翻譯,並由鄭順聰與莊佳穎教授負責台英雙語審定,不但確保文法與單詞的轉換貼合原意,更精心於台語獨特的聲韻安排,使經典外文詩集也能呈現台語文的美感!

本書採英文、台文漢字與台語羅馬拼音三段對照,隨詩附上生難字華語註解,並提供QR Code讓您同步聆聽全書朗讀內容,台文初學者嘛免驚!

作者簡介

羅賓德拉納特.泰戈爾

羅賓德拉納特‧泰戈爾(Rabindranath Tagore)
印度詩人、文學家、哲學家,也是亞洲獲得諾貝爾文學獎殊榮的第一人。除了詩,還創作小說、小品文、遊記、話劇和歌曲,著有《新月集》、《吉檀伽利》、《園丁集》等。

譯者簡介

温若喬
1999年生。淡水人。畢業於台大社會學系,現讀台大臨床心理學研究所,興趣是寫作、音樂、看劇、學語言、研究人類。

曾獲2019第八屆台中文學獎台語詩組佳作、2022第十一屆台中文學獎台語詩組首獎。現於Instagram經營台文帳號「ohtaigi」與創作帳號「wenwriting」。

購買前的注意事項

相關推薦書刊

多謝款待:那些愛與被愛的煙火氣 書籍優惠中
文學 EP同步

多謝款待:那些愛與被愛的煙火氣

張曼娟,木口子

239

記一忘三二 書籍優惠中
文學

記一忘三二

李娟

182

尼采詩集 星星的碎片 書籍優惠中
文學

尼采詩集 星星的碎片

尼采,周國平

223

紳士的品格 書籍優惠中
文學

紳士的品格

切斯特菲爾伯爵,劉凱

155

小毛病 書籍優惠中
文學

小毛病

吳妮民

219

廚房裡的偽魚販 書籍優惠中
文學

廚房裡的偽魚販

林楷倫

210

刺與浪 書籍優惠中
文學 EP同步

刺與浪

楊佳嫻

247

努力是癮 書籍優惠中
文學

努力是癮

寺尾哲也

210

藝術零縑 書籍優惠中
文學

藝術零縑

劉其偉

208

樂於藝 書籍優惠中
文學

樂於藝

劉其偉

208

水豚工讀生 書籍優惠中
文學 EP同步

水豚工讀生

連俞涵

281

新月集【全新插畫雙語版】 書籍優惠中
文學

新月集【全新插畫雙語版】

泰戈爾,許承菱,伍晴文

118

古詩二百首 書籍優惠中
文學

古詩二百首

蘇志誠編譯

166

失樂園 書籍優惠中
文學

失樂園

約翰.密爾頓,邱源貴

341

東京散步 書籍優惠中
文學

東京散步

新井一二三

210

別太努力做到好 書籍優惠中
文學 EP同步

別太努力做到好

羅泰柱,莫莉

201

思念指南 書籍優惠中
文學

思念指南

否思

177

文學.老屋.好料理 書籍優惠中
文學

文學.老屋.好料理

封德屏,微枝

238

買此商品的人也買了...

刺殺騎士團長(全)
文學

刺殺騎士團長(全)

村上春樹,賴明珠

620

世紀詩人艾略特
文學

世紀詩人艾略特

黃國彬

364

鈴蘭書房
文學

鈴蘭書房

伊藤調,くじょう,米魚

266

祝福的意思:等路台文版
文學

祝福的意思:等路台文版

洪明道

224

亞森.羅蘋傳奇之羅蘋與殺人魔王
文學

亞森.羅蘋傳奇之羅蘋與殺人魔王

莫理士.盧布朗,吳健豐,東方編輯部

182

京都紅莊奇譚 卷一 愛情說,被詛咒吧
文學 EP同步

京都紅莊奇譚 卷一 愛情說,被詛咒吧

白川紺子,王華懋

294

圖說江戶娛樂:小說的世界
文學

圖說江戶娛樂:小說的世界

深光富士男,章蓓蕾

294

威廉華威克警探III
文學 EP同步

威廉華威克警探III

傑佛瑞.亞契

350

妖怪托顧所II:①失落的黑影
文學 EP同步

妖怪托顧所II:①失落的黑影

廣嶋玲子,Minoru

245

地獄變
文學 EP同步

地獄變

芥川龍之介

294

童年:於亂世中生長的孩子,如何保持良善與純真?
文學

童年:於亂世中生長的孩子,如何保持良善與純真?

雅辛多.德.萊莫斯(Jacinto de Lemos),尚金格

231

反美陰謀
文學 EP同步

反美陰謀

菲利普.羅斯

406

4之4喵偵探2:尋人大挑戰!
文學

4之4喵偵探2:尋人大挑戰!

朴柱慧,洪繪畫,王詩雯

196

無貌之神【‪不朽名作《夜市》再進化,獻給大人的暗黑童話】 書籍優惠中
文學 EP同步

無貌之神【‪不朽名作《夜市》再進化,獻給大人的暗黑童話】

恒川光太郎,山米Sammixyz,王華懋

185

砂之器(經典回歸版‧全新導讀) 書籍優惠中
文學

砂之器(經典回歸版‧全新導讀)

松本清張,邱振瑞

293

零的焦點(經典回歸版‧全新導讀) 書籍優惠中
文學

零的焦點(經典回歸版‧全新導讀)

松本清張,張筱森,黃盈琪

212

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER✕哈哈台 漫畫時間裡的閒人?!