- 依內容分級制度，未登入僅能顯示普遍級內容，登入後即可觀看全站內容。
- 馬上登入
關注
關注作者、出版社、系列，新刊上架可獲得通知！
放大
失眠的鯊魚 Insomniac Shark．Der schlaflose Hai ——許萍芬漢英德三語詩集
.concat(' ')
.concat(encodeURIComponent(location.href)) .concat('(')
.concat(encodeURIComponent(document.title)) .concat(')'),'_blank','toolbar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,top=180,left=450,width=850,height=650'));)
內容簡介
失眠的鯊魚 Insomniac Shark．Der schlaflose Hai ——許萍芬漢英德三語詩集
本書收錄了三十三首詩作，詩人許萍芬透過這些作品記錄了她對國際局勢、各大事件及社會百態的觀察。新冠疫情結束前後，世界各地頻仍發生的天災人禍，從俄烏戰爭、以巴衝突到摩洛哥地震等事件，都在不同的國家真實上演。詩人長年旅居德國柏林，目睹著許多烏克蘭人在此流亡、工作或學習的種種境況，這些經歷讓她充滿了對世事的思考與感悟。
本詩集由她的母語中文，以及她熟悉已久、充滿藝術氣息的德文與國際共通語言的英文三語共譜，更附上節錄數首詩篇的朗讀QR code，供讀者一同聆聽、欣賞。詩文中多處提及對戰爭和衝突的反思，期待為讀者帶來一場跨越語言與文化的精神之旅。
Big drops of tears
Swiftly leap from my eyes
And fall onto the table
The first time I hear the sound of dropping tears
大滴大滴的眼淚
迅速跳出我的眼睛
掉落到桌面上
第一次聽到眼淚的聲音
Anders als sonst springen dicke Tropfen Tränen
prompt aus meinen Augen
本詩集由她的母語中文，以及她熟悉已久、充滿藝術氣息的德文與國際共通語言的英文三語共譜，更附上節錄數首詩篇的朗讀QR code，供讀者一同聆聽、欣賞。詩文中多處提及對戰爭和衝突的反思，期待為讀者帶來一場跨越語言與文化的精神之旅。
Big drops of tears
Swiftly leap from my eyes
And fall onto the table
The first time I hear the sound of dropping tears
大滴大滴的眼淚
迅速跳出我的眼睛
掉落到桌面上
第一次聽到眼淚的聲音
Anders als sonst springen dicke Tropfen Tränen
prompt aus meinen Augen
相關推薦書刊
買此商品的人也買了...
購買前的注意事項
- 本書城的商品為電子書及電子雜誌，並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽，或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
- 如有下載閱讀需求，為避免裝置版本無法適用，建議於購書前，先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP，並可先下載免費電子書，確認可順利使用後再行購書。
- 由於數位智慧財產權之特性，所販售之電子書刊經購買後，除內容有瑕疵或錯誤者外，不得要求退貨及退款。如有特殊情形，請洽敝公司客服人員，我們將盡速為您處理。
