離開朝鮮的返鄉船：一九四五年日本殖民者在朝鮮的終戰經驗

一九四五離開朝鮮
從殖民者到敗戰民
日本人的雙重面貌

1945年8月15日，二戰結束，日本帝國隨投降而解體，喪失了自「日韓合併」以來對朝鮮的殖民支配，上百萬隨帝國擴張渡過海峽至半島上落地生根的日本人，除了瞬間淪為戰敗國民，還必須面對被遣返回陌生故土的未知命運，不同的人在搭上離開朝鮮的返鄉船時，也有著不一樣的猶疑、難捨、掙扎及抉擇……

★詳細探討1945年日本人在朝鮮的戰敗及遣返經驗
★生動描寫曾經合併的日韓兩個民族在面臨光復與敗戰的分離時刻，人們採取的種種行動與恩怨情仇

時至今日，許多臺灣人對「灣生」的故事已不再陌生，甚至在臺日友好的時代氛圍下，殖民時期日本人在臺灣的終戰經驗，已經被視為是臺灣史的重要記憶。卻少有人知道，在七十多年前的同一天，同樣有一群人在朝鮮也面臨跟「灣生」相同的遣返命運。然而，因為韓日兩個民族難解的歷史恩怨，這群人在終戰時經歷的災難與衝突、返鄉後遭受的痛苦，始終被韓日兩國的歷史論述被抹除。本書是一位韓國學者重新挖掘這段兩國社會不願記憶的歷史，所留下的紀錄。→始終被韓日兩國的歷史論述被抹除(刪除「在」字)

作者李淵植嘗試跳脫「日本人＝殖民者」的簡單框架，重新爬梳史料、手記及回憶錄，透過許多不為人知的故事，講述不同階級、不同立場的日本人如：朝鮮總督府高官、資本家、軍警、教師到一般市井小民，在帝

更多內容

李淵植

李淵植
1970年出生於首爾，1989年進入首爾市立大學，學習韓國現代史和韓日關係史。在解放空間中尋找「最可憐的團體」，而開始關注海外歸返同胞，最終寫了碩士論文《解放後海外同胞的歸返和美軍政廳政策》。此後，受日本文部省邀請，作為公費留學生，進入國立東京學藝大學日本研究系。在那裡接觸到了戰敗後從海外殖民地回來的日本人的相關資料，與從前相反地，開始關注從朝鮮回來的日本人，成果是一篇名為《解放後居住韓半島的日本人歸返相關研究》的博士論文。

曾擔任韓日歷史共同委員會現代史分科助教（2002年）、日帝強占時期下強制動員受害真相查明委員會專門委員（2004年）、首爾特別市史編纂委員會專任研究員（2008年），目前正在首爾市立大學和人才開發院授課。論著有《日韓交流の歷史》（明石書店，2007，合著），《近現代韓日關係的諸問題》（東北亞歷史財團，2010，合著），《帝國崩壊とひとの再移動》（勉誠出版，2011，合著）等

審定／林文玉
輔仁大學跨文化研究所比較文學博士
健行科技大學應用外語系專案助理教授
研究專長為韓語教學、日治時期韓國小說、比較文學、文學翻譯

譯者／熊晨馨
畢業於國立臺灣師範大學，2015年開始學習韓文，大學期間赴韓國國立公州大學、高麗大學交換。曾於韓商公司實習、任韓語教師。現於韓國外國語大學就讀外韓翻譯研究所

更多內容