- 依內容分級制度，未登入僅能顯示普遍級內容，登入後即可觀看全站內容。
- 馬上登入
關注
關注作者、出版社、系列，新刊上架可獲得通知！
放大
.concat(' ')
.concat(encodeURIComponent(location.href)) .concat('(')
.concat(encodeURIComponent(document.title)) .concat(')'),'_blank','toolbar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,top=180,left=450,width=850,height=650'));)
內容簡介
同一個英文字，在大西洋兩岸說出來的效果，竟然天差地遠？
究竟誰講的才是「道地」英語？又是誰「污染」了語言正統？
單字、片語、慣用句，處處蘊藏英／美語間的傲慢與偏見，
以語言為鏡，最能體會英／美文化間的愛恨情仇
【具體而微的迷你文化史】╳【旅外人士的求生指南】
【英/美語學習者的教戰守策】╳【寫給英/美文化愛好者的情書】
Quite──小小的副詞修飾語有巨大的殺傷力，時而令人心碎，時而使留學生考試落榜、害跨國求職者失業……
Sorry──這個字眼英國人平均一輩子要講一百九十萬次，有十幾種不同的語調和說法，卻只有一種是真的表示「對不起」？！
◆ 不論在文化上或氣質上，英國人其實都更近似日本人，而不像「同文同種」的美國人？
◆ 英國貴族學校的學生說起話來其實不像在演《唐頓莊園》，反而比較像毒販？
◆ 「OK」這個字是怎麼來的？又是如何代表了一種美式生活哲學？
◆ 哪個髒字堪稱是粗話界的黑色小禮服，既經典又百搭，英美兩國通吃？
◆ 會讓英美國民共同蹙起眉頭、避之唯恐不及的，又是哪個字眼呢？
當自由女神撞上大笨鐘，會擦出什麼樣的火花？
《哈利波特》的套頭毛線衣（jumpers）和比司吉（biscuits），到了美國就成了毛衣（sweater）和曲奇餅乾（cookies），而美國人所發音的「cheers」總是令英國人聽了渾身不舒服，但英美語中間的差異，就僅止於拼字和發音的不同嗎？英美
以語言為鏡，最能體會英／美文化間的愛恨情仇
【具體而微的迷你文化史】╳【旅外人士的求生指南】
【英/美語學習者的教戰守策】╳【寫給英/美文化愛好者的情書】
Quite──小小的副詞修飾語有巨大的殺傷力，時而令人心碎，時而使留學生考試落榜、害跨國求職者失業……
Sorry──這個字眼英國人平均一輩子要講一百九十萬次，有十幾種不同的語調和說法，卻只有一種是真的表示「對不起」？！
◆ 不論在文化上或氣質上，英國人其實都更近似日本人，而不像「同文同種」的美國人？
◆ 英國貴族學校的學生說起話來其實不像在演《唐頓莊園》，反而比較像毒販？
◆ 「OK」這個字是怎麼來的？又是如何代表了一種美式生活哲學？
◆ 哪個髒字堪稱是粗話界的黑色小禮服，既經典又百搭，英美兩國通吃？
◆ 會讓英美國民共同蹙起眉頭、避之唯恐不及的，又是哪個字眼呢？
當自由女神撞上大笨鐘，會擦出什麼樣的火花？
《哈利波特》的套頭毛線衣（jumpers）和比司吉（biscuits），到了美國就成了毛衣（sweater）和曲奇餅乾（cookies），而美國人所發音的「cheers」總是令英國人聽了渾身不舒服，但英美語中間的差異，就僅止於拼字和發音的不同嗎？英美
作者簡介
艾琳．莫爾 (Erin Moore)
美國人，成長於佛羅里達州，從小就是英國文化迷，曾擔任美國知名出版社編輯，專門引介英國書籍到美國，像《教唆熊貓開槍的「，」》就是由她負責編務。莫爾婚後與丈夫和女兒定居英國多年，親身經歷了英美文化之間的衝擊並貼身觀察兩種語言之間的激盪，對英美文化差異有很深刻的洞見和體悟。
相關推薦書刊
買此商品的人也買了...
購買前的注意事項
- 本書城的商品為電子書及電子雜誌，並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽，或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
- 如有下載閱讀需求，為避免裝置版本無法適用，建議於購書前，先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP，並可先下載免費電子書，確認可順利使用後再行購書。
- 由於數位智慧財產權之特性，所販售之電子書刊經購買後，除內容有瑕疵或錯誤者外，不得要求退貨及退款。如有特殊情形，請洽敝公司客服人員，我們將盡速為您處理。
