寂靜的高處，亞瑟．本森日常觀察隨筆：無聲即是一切快樂的根源，美好在平凡中悄然綻放

有時內心會升起一股情感，無法用任何具體事物比喻，
它毫無預警地湧上心頭，人們卻難以透過文字描摹，
好似一種過去的印象，突然與今日的經驗串聯起來了。

並不一定要宣之於口，只要天地間有一處靜謐之地，
讓當事者不受世俗干擾，令旁觀者停止過分指教，
單純而美好就能恆久持續，隨時點綴在生活的左右。

亞瑟．本森「沉默」心靈隨筆集，簡單愜意即是幸福的所有！

【寂靜小島——遠離水的喧囂與浮華】
這座小島擁有廣袤的平原，在上面踏上的每一步彷彿都提醒著你：它那輕柔綿軟的土壤蜿蜒不斷地奔向綠意縈繞的山川；山腳下那片高低起伏、綠波蕩漾的牧場，古老的榆樹以及那片單調平淡的平原，都各具特色，卻又相映成趣。
焦渴與期盼之心固然可以將忙碌運送到任一地方，但要讀到這綠意掩映下的幽靜生活中的匆忙與緊張，不啻於在講述一個單調無聊的故事。這是一片何等寂靜之地啊！在這裡，生活傾吐了自己的聲音，比我在任何地方所聽到的聲音都更具特色和價值。

【環境的犧牲品VS性格的受害者】
有一點，注定會成為人們的目標，那就是安然地直面經歷，無論甜美還是苦澀，都要對其進行嚴厲地質詢，只為明白它真正的意義。遺忘過去，分散心神，遊戲心靈，忘記熱病般時斷時續的悲痛，會有一定的效果；但這好比塗抹了麻藥和止痛劑，不但麻木了自己，也拖沓了人生。<

更多內容

[英]亞瑟．本森（Arthur Benson）著；王少凱 譯

作者簡介
亞瑟．本森（Arthur Benson，1862～1925），英國著名的散文家、詩人、作家，劍橋大學莫德林學院的第28屆院長。曾就讀於伊頓公學和劍橋大學國王學院，並在伊頓公學和劍橋大學的莫德林學院講授英國文學，先後出任格雷欣學校校長和莫德林學院院長。雖然身患躁鬱症，本森仍是一位傑出的學者和多產作家，詩歌和散文著述頗豐。他在人生最後的20年間每天堅持寫日記，總字數高達400萬，為世人留下了一筆豐厚的思想遺產。

譯者簡介
王少凱，外語學院教學院長、教授、劍橋商務英語（BEC）考官。先後發表論文18篇。作品：《人民vs個人》、《美國唯一漢語總統赫伯特．胡佛》、《贏法，扭轉人生的32條金律》、《祭壇之焰，亞瑟．本森日記集》等。